Pravila zaštite privatnosti

Putem ove izjave o zaštiti podataka, Kuhn Holding GmbH želi obavijestiti čitatelje i korisnike web-mjesta (korisnike) o vrsti, opsegu i svrsi obrađenih osobnih podataka.

Nadalje, ispitanici/korisnici obavještavaju se o svojim pravima putem ove izjave o zaštiti podataka.
Znamo da vam je pažljivo rukovanje vašim osobnim podacima vrlo važno i cijenimo vaše povjerenje da ćemo s tim podacima postupati savjesno.

Izrazi korišteni u ovoj izjavi temelje se na definicijama iz čl. 4 Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a (OUZP).

Kuhn Holding GmbH (dalje: KUHN, mi ili odgovorna osoba)
Kuhn Str. 1
A-5301 Eugendorf

E-pošta: dsvgo@kuhn.at

Vaši osobni podaci neće se prenositi trećim stranama u druge svrhe osim dolje navedenih.

Vaše osobne podatke ćemo dijeliti s trećim stranama samo:

• ako ste dali svoju izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1 slovom a OUZP-a,
• ako je objavljivanje potrebno u skladu s čl. 6. st. 1 slovom f OUZP-a za zaštitu interesa društva i za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva i nema razloga pretpostaviti da imate prevladavajući interes vrijedan zaštite u neotkrivanju vaših podataka,
• u slučaju da postoji zakonska obveza za objavu prema čl. 6 st. 1 slovu c OUZP-a
• kao i ako to je zakonski dopušteno i potrebno prema čl. 6. st. 1 slovu b OUZP-a za obradu ugovornih odnosa s vama.

Osim toga, voditelj obrade može otkriti vaše osobne podatke ako to od nas zahtijeva zakon, propis ili ako smatramo da je otkrivanje potrebno ili prikladno za sprečavanje fizičke štete ili financijskog gubitka.

U slučaju narudžbe ili sklapanja ugovora, obrađivat ćemo osobne podatke (uključujući ime i adresu za dostavu, adresu za naplatu) potrebne za izvršenje i obradu narudžbe /ispunjenje ugovora na temelju ispunjenja ugovora zaključenog s vama ili predugovorne mjere (čl. 6. st. 1. Slovo b OUZP-a). Vaše ćemo osobne podatke (uključujući ime i adresu za dostavu, adresu fakture) proslijediti prodajnim, logističkim i/ili poštanskim tvrtkama, pružateljima usluga plaćanja, računovodstvenim/poreznim savjetnicima i, ako je primjenjivo, našem odvjetniku na temelju izvršenja ugovora sklopljenog s vama ili predugovornih mjera (čl. 6. st. 1. slovo b OUZP-a), nužnost ispunjenja zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. slovo c OUZP-a) i naš prevladavajući legitimni interes (čl. 6. stavak 1. slovo f OUZP-a). 

Podaci se neće prosljeđivati trećim stranama radi oglašavanja.

Voditelj obrade također može prenijeti vaše osobne podatke u zemlje izvan zemlje u kojoj su podaci izvorno prikupljeni, pod uvjetom da za to postoji pravni temelj kao što je opisano u prethodnom stavku. Te zemlje možda nemaju iste zakone o zaštiti podataka kao zemlja u kojoj ste izvorno dali osobne podatke. Kada prenosimo vaše podatke u druge zemlje, štitimo te podatke kao što je to opisano u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti i ti prijenosi podliježu važećim zakonima.

Zemlje kojima otkrivamo osobne podatke nalaze se unutar

• Europske unije ili izvan Europske unije
• Kada mi prenosimo osobne podatke iz Europske unije

u zemlje ili međunarodne organizacije izvan Europske unije, prijenos se radi na temelju:

• odluke Europske komisije o primjerenosti;
• u nedostatku takve, zbog drugih zakonski dopuštenih razloga, kao što je postojanje pravno obvezujućeg i provedivog dokumenta između vlasti ili javnih tijela, obvezujućih internih pravila tvrtke, standardnih klauzula o zaštiti podataka i odobrenih ili certificiranih kodeksa ponašanja.

U iznimnim slučajevima, prijenos podataka može se također odvijati na temelju čl. 49. OUZP-a:

• čl. 49. st. 1. slovo a OUZP-a
  Ispitanik je dao svoju izričitu privolu na predloženi prijenos podataka nakon što je obaviješten o mogućim rizicima za njega od takvih prijenosa podataka u nedostatku odluke o primjerenosti i odgovarajućih zaštitnih mjera.
• Čl. 49. st. 1. slovo b OUZP-a
  Prijenos je neophodan za izvršenje ugovora između ispitanika i voditelja obrade ili za izvršenje predugovornih mjera na zahtjev ispitanika.
• Čl. 49. st. 1. slovo c OUZP-a
  Prijenos je nužan za sklapanje ili izvršenje ugovora koji je u interesu nositelja podataka sklopio voditelj obrade s drugom fizičkom ili pravnom osobom.

Kada dohvatite i posjetite ovo web-mjesto, informacije se automatski šalju poslužitelju našeg web-mjesta putem preglednika koji se koristi na vašem krajnjem uređaju. Ove informacije se privremeno pohranjuju u takozvanu datoteku zapisnika. Sljedeći podaci prikupljaju se bez vaše intervencije i pohranjuju do automatskog brisanja:

• IP adresa računala koje je podnijelo zahtjev,
• datum i vrijeme pristupa,
• naziv i URL dohvaćene datoteke,
• izvorno web-mjesto (URL referenta),
• korišteni preglednik i, ako je primjenjivo, operativni sustav računala kao i naziv vašeg davatelja pristupa.

Mogućnost korištenja ovih podataka radi

• osiguranja neometane veze web-mjesta,
• osiguranja praktičnog korištenja našeg web-mjesta,
• Interes u funkcioniranje web-mjesta i obrana od neovlaštenog pristupa web-mjestu,
• procjena sigurnosti i stabilnosti sustava i
• za druge administrativne svrhe

koje trenutno razmatramo. Prikupljeni podaci ni u kojem slučaju neće se koristiti za donošenje zaključaka o vašoj osobi.

Pravni temelj:

• naši legitimni interesi prema čl. 6. st. 1. slovu f OUZP-a 

Razdoblje čuvanja:

• 6 mjeseci od ugradnje 

Ako se dodatni osobni podaci prikupljaju na našem web-mjestu (npr. kao dio upita za kontakt, kolačića pristanka i sličnih tehnologija), posjetitelj web-mjesta to čini dobrovoljno (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a – privola).

Možete koristiti obrazac za kontakt kako biste nam slali upite, prijedloge i zahtjeve. Kako biste nam se obratili, trebate nam dostaviti svoje podatke. Nadalje, morate napisati tekst u odgovarajuće polje.

Prihvaćate da ćemo gore navedene podatke obrađivati u svrhu obrade ili odgovora na vaš zahtjev. Ne možemo obraditi vaš zahtjev bez ovih podataka.

Ako nam pošaljete upit e-poštom, poštom ili telefonom, obradit ćemo vaše osobne podatke koje su potrebne za tu svrhu (ime, adresa, datum rođenja ako je primjenjivo, adresa e-pošte, telefonski broj, zahtjev) u svrhu obrade vašeg upita i pratećih aktivnosti. 

Pravna osnova:

• Privola prema čl. 6. st. 1. slovu a OUZP-a 
• Izvršenja ugovora ili predugovorne mjere prema čl. 6. st. 1. slova b OUZP-a.

Rok čuvanja:

• 7 godina od primitka zahtjeva

Za slanje našeg biltena koristimo komponentu MailChimp. MailChimp je usluga koju pruža The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30318, SAD. Obrada se temelji na vašem pristanku u skladu s čl. 6 st. 1. slovom a OUZP-a ili našem legitimni interes u skladu s čl. 6 st. 1. slovom f OUZP-a.

Vaši podaci pohranjeni tijekom prijave na bilten (oslovljavanje, ime, prezime, adresa e-pošte, IP adresa, datum i vrijeme vaše registracije) prenose se na poslužitelj društva The Rocket Science Group u SAD-u i tamo se pohranjuju u skladu sa standardnim ugovornim klauzulama EU-a.

Dodatne informacije o zaštiti podataka na usluzi MailChimp možete pronaći na: http://mailchimp.com/legal/privacy

. Možete otkazati ili opozvati svoju pretplatu na ovaj bilten, a time i svoju privolu na pohranjivanje vaših podataka u bilo kojem trenutku u budućnosti.

Registracija za naš bilten odvija se takozvanim dvostrukim postupkom uključivanja. To znači da ćete nakon registracije primiti e-poruku u kojoj se od vas traži da potvrdite svoju registraciju.

Registracije za bilten se bilježe kako bi se moglo dokazati da je postupak registracije u skladu sa zakonskim zahtjevima. To uključuje pohranu vremena registracije i potvrde, kao i IP adrese.

Kada dohvatite bilten, najprije se prikupljaju tehnički podaci poput podatka o pregledniku i vašem sustavu, kao i vaša IP adresa i vrijeme njegovog dohvaćanja. Ove se informacije koriste za tehničko poboljšanje usluga na temelju tehničkih podataka ili ciljnih skupina i njihovog ponašanja čitanja na temelju njihovih lokacija pronalaženja (koje se mogu odrediti pomoću IP adrese) ili vremena pristupa.

Statistička istraživanja također obuhvaćaju utvrđivanje jesu li bilteni otvoreni, kada su otvoreni i na koje se poveznice klikne. Iz tehničkih razloga, ove informacije mogu se dodijeliti pojedinačnim primateljima biltena. Međutim, nije nam namjera promatrati pojedinačne korisnike. Analize nam služe više za prepoznavanje čitalačkih navika naših korisnika i prilagođavanje sadržaja njima ili za slanje različitih sadržaja prema interesima naših korisnika.

U tom smislu tražimo vašu privolu na odgovarajućoj točki kako slijedi: „Privola za bilten prema UOZP-u“. Opozivom suglasnosti za primanje biltena poništava se i privola za prethodno navedeno praćenje.

Naši bilteni sadrže takozvane piksele za praćenje (mrežne greške), koji nam omogućuju da prepoznamo je li i kada je otvorena e-pošta i koje je poveznice u e-pošti pratio personalizirani primatelj. Ove podatke pohranjujemo kako bismo mogli optimalno prilagoditi naše biltene željama i interesima naših pretplatnika. U skladu s tim, podaci prikupljeni na ovaj način koriste se za slanje personaliziranih biltena predmetnom primatelju. U tom pogledu tražimo vašu privolu u navedenoj točki kako slijedi: „Privola za bilten prema UOZP-u." Opozivom privole za primanje biltena poništava se i privole za prethodno navedeno praćenje.

Ovo web-mjesto koristi uslugu Google Analytics, uslugu web-analitike koju pruža društvo Google, Inc (u nastavku: Google). Google Analytics upotrebljava „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaše računalo, kako bi pomogli web-mjestu analizirati kako korisnici koriste web-stranicu. Podaci koje generira kolačić o vašem korištenju ovog web-mjesta obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo se pohranjuju. Međutim, zbog aktivacije IP anonimizacije na ovim web-mjestima Google će vašu IP adresu prethodno skratiti unutar država članica Europske unije ili u drugim državama strankama Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosit će se na Googleov poslužitelj u SAD-u gdje će se skratiti. U ime operatera ovog web-mjesta Google će koristiti ove podatke u svrhu procjene vašeg korištenja web-mjesta, sastavljanja izvješća o aktivnostima na web-mjestu i pružanja operateru web-mjesta druge usluge koje se odnose na aktivnost web-mjesta i korištenje interneta. IP adresa koju prenosi vaš preglednik kao dio usluge Google Analytics neće se spojiti s drugim Googleovim podacima.

Možete odbiti korištenje kolačića odabirom odgovarajućih postavki u svom pregledniku. No imajte na umu da ako to učinite možda nećete moći koristiti punu funkcionalnost ovog web-mjesta. Osim toga, možete spriječiti Googleovo prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnose na vaše korištenje web-mjesta (uključujući vašu IP adresu), kao i Googleovu obradu tih podataka preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji su dostupni na sljedećoj poveznici: Dodatak za preglednik za deaktivaciju usluge Google Analytics.

Koristit će se samo ako ste dali svoju privolu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a – privola).

Na ovom web-mjestu koristimo funkciju „Aktivacija anonimizacije IP adrese“. Međutim, to znači da Google prethodno skraćuje vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili u drugim državama strankama Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa prenosi se na Googleov poslužitelj u SAD-u gdje se skraćuje. U ime operatera ovog web-mjesta Google će koristiti ove podatke u svrhu procjene vašeg korištenja web-mjesta, sastavljanja izvješća o aktivnostima na web-mjestu i pružanja operateru web-mjesta druge usluge koje se odnose na aktivnost web-mjesta i korištenje interneta. IP adresa koju prenosi vaš preglednik kao dio usluge Google Analytics neće se spojiti s drugim Googleovim podacima.

Ovo web-mjesto koristi uslugu Google Signals i tako proširuje postojeće funkcije usluge Google Analytics. U tu svrhu prikupljaju se dodatne informacije od korisnika koji su aktivno prijavljeni na svoj Googleov račun, prenose se Googleu, povezuju s podacima o posjetu web-mjestu i procjenjuju. Operater web-mjesta može upotrijebiti ove podatke za optimizaciju svojih web-ponuda (proširenje za ponovni marketing na različitim uređajima).

Mogu se prikupljati sljedeće dodatne informacije:

• Podaci o lokaciji
• Informacije o povijesti pretraživanja
• Informacije o povijesti YouTubea
• Podaci o radnjama na našem web-mjestu
• Podaci s web-mjesta koja rade s podacima Googleovog uređaja
• Podaci uređaja

Google prikuplja i analizirana informacije koje prati na različitim uređajima. Treba imati na umu da Googleova anonimizacija nije transparentna i ne može se jamčiti zakonska usklađenost s OUZP-om.

Skupni podaci generiraju bolja izvješća o oglašavanju (skupine ljudi, ciljne skupine, ...) i korisne informacije o interesima, lokacije, dob, jezik, spol, profesija, bračni status, prihod ...

Razdoblje čuvanja ovih podataka ograničeno je na 26 mjeseci. 

Oni će se koristiti samo ako ste dali svoju privolu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a – Privola).

Naša web-mjesta koriste funkcije Google Analytics Remarketing u kombinaciji s funkcijama usluga Google AdWords i Google DoubleClick na različitim uređajima. Pružatelj usluge je Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Ova funkcija omogućuje povezivanje ciljnih grupa oglašavanja stvorenih pomoću usluga Google Analytics Remarketing s funkcijama Google Ads i Google DoubleClick na različitim uređajima. Na taj način, personalizirane reklamne poruke koje se temelje na interesu koje su prilagođene vama, ovisno o vašem prethodnom korištenju i navikama pretraživanja na jednom krajnjem uređaju (npr. mobilni telefon), također se mogu prikazati na vašem drugom krajnjem uređaju (npr. tabletu ili osobnom računalu).

Ako ste dali svoju privolu, Google će u tu svrhu povezati vašu povijest pregledavanja interneta i aplikacija s vašim Googleovim računom.

Na taj se način iste personalizirane reklamne poruke mogu prikazivati na svakom krajnjem uređaju na kojem se prijavljujete svojim Googleovim računom. Kako bi se podržala ova značajku, usluga Google Analytics prikuplja ID-ove korisnika koje je potvrdio Google, a koji su privremeno povezani s našim podacima usluge Google Analytics za definiranje i stvaranje ciljnih skupina za oglašavanje na različitim uređajima.

Možete se trajno protiviti ponovnom marketingu / ciljanju na različitim uređajima deaktiviranjem prilagođenog oglašavanja na svom Googleovom računu; slijedite ovu poveznicu: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Skupljanje prikupljenih podataka na vašem Googleovom računu temelji se isključivo na vašoj privoli koju možete dati ili opozvati u Googleu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a). U slučaju postupka prikupljanja podataka koji nisu povezani u vašem Googleovom računu (npr. jer nemate Googleov račun ili ste se protivili spajanju), prikupljanje podataka temelji se na čl. 6 st. 1. slovu f OUZP-a. Legitimni interes proizlazi iz činjenice da operater web-mjesta ima interes za anonimiziranu analizu posjetitelja web-mjestu u reklamne svrhe.

Daljnje informacije i odredbe o zaštiti podataka mogu se pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka na: https://policies.google. com/technologies/ads?hl=en.

Ovo će se koristiti samo ako ste dali svoju privolu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a – Privola).

Ovo web-mjesto koristi uslugu Google Tag Manager. Pomoću ove usluge, oznakama web-mjesta može se upravljati putem sučelja. Google Tag Manager implementira samo oznake. Ne postavlja kolačiće i ne prikupljaju osobne podatke. Google Tag Manager pokreće druge oznake koje mogu prikupljati podatke. Google Tag Manager ne pristupa ovim podacima. Ako se deaktivacija provede na razini domene ili kolačića, ona ostaje na snazi za sve oznake za praćenje, sve dok su one implementirane s uslugom Google Tag Manager. Više informacija o usluzi Google Tag Manager možete pronaći na sljedećoj poveznici: https://www.google.com/analytics/terms/tag-manager/

Korisnik može spriječiti slanje svih oznaka usluge Google Tag Manager. Da bi to učinio, korisnik mora kliknuti na donju poveznicu za isključivanje kako bi postavio kolačić za deaktivaciju usluge Google Tag Manager u svom pregledniku.

Za više informacija pogledajte smjernice za korištenje nahttp://www.google.de/tagmanager/use-policy.html.

Koristimo program za internetsko oglašavanje Google AdWords a, u sklopu programa Google AdWords praćenje konverzija. Analitičku uslugu Google Conversion Tracking pruža Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD; „Google“). Kada kliknete na oglas koji je postavio Google, kolačić za praćenje konverzija postavlja se na vaše računalo. Ovi kolačići gube valjanost nakon 30 dana, ne sadrže nikakve osobne podatke i stoga se ne koriste za osobnu identifikaciju.

Ako posjetite određene web-stranice na našem web-mjestu, a kolačić još nije istekao, Google i mi možemo prepoznati da ste kliknuli na oglas i bili preusmjereni na tu stranicu. Svaki korisnik usluge Google AdWords dobiva drugačiji kolačić. Stoga ne postoji mogućnost da se kolačići mogu pratiti na web-mjestima korisnika usluge AdWords.

Informacije dobivene pomoću kolačića konverzije koriste se za izradu statistike konverzije za korisnike usluge AdWords koji su se uključili u praćenje konverzija. Ovdje korisnici saznaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i bili preusmjereni na stranicu označenu oznakom za praćenje konverzije. Međutim, oni ne primaju nikakve informacije koje bi se mogle koristiti za osobnu identifikaciju korisnika.

Ako ne želite sudjelovati u praćenju, možete se protiviti ovoj upotrebi tako da spriječite instaliranje kolačića putem odgovarajuće postavke u softveru vašeg preglednika (opcija deaktivacije). Tada nećete biti uključeni u statistiku praćenja konverzije. Dodatne informacije, kao i Googleova pravila o privatnosti mogu se pronaći na:

• https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
• https://policies.google.com/privacy?gl=en&hl=en

Ovo će samo koristiti ako ste dali svoju privolu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZA-a – Privolu). 

Ovo web-mjesto koristi Google Maps API za vizualni prikaz geografskih informacija. Prilikom korištenja usluge Google Maps, Google također prikuplja, obrađuje i koristi podatke o posjetiteljevom korištenju funkcija karte. Više informacija o Googleovoj obradi podataka možete pronaći u Googleovim pravilima o privatnosti. Tamo također možete promijeniti svoje postavke zaštite osobnih podataka u centru za zaštitu podataka.

Detaljne upute o upravljanju vlastitim podacima u vezi s Googleovim proizvodima možetepronaći ovdje.

To će se koristiti samo ako ste dali svoju privolu (čl. 6. st. 1. slovo a OUZP-a – Privola).